Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia ślepa plamka; technika strefa martwa; niewidoczny dla kierowcy fragment drogi;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

słaby punkt

Nowoczesny słownik języka angielskiego

martwa strefa, martwy punkt, ślepa plamka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czyjaś słaba strona

ślepa plamka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

plama ślepa

Słownik internautów

martwe pole, martwy punkt
słabość

Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Lidia Simbierowicz)

martwy punkt
słaby punkt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I really think that we have to investigate where these blind spots are leading.
Naprawdę uważam, że musimy przyjrzeć się temu, dokąd prowadzą te białe plamy.

statmt.org

We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Wszyscy jesteśmy nieświadomymi ofiarami wspólnego zaślepienia.

TED

If you get too close, move into their blind spot.
Jeśli zbliżysz się za bardzo, cofnij się do ślepego punktu.

And 20 seconds after she went into the blind spot, this guy appears.
sekund po tym, jak wyszła poza zasięg, pojawia się ten facet.

It's like you got this giant blind spot in exactly my shape and size.
To tak jakbyś miała ślepą plamkę dokładnie mego kształtu i rozmiaru.

Maybe Deb has a blind spot when it comes to me.
Nie wiem, może Deb jest ślepa, gdy chodzi o mnie.

And now he's placing a bag containing God knows what in our blind spot?
Wszedł z torbą, w której ma Bóg wie co, a my tego nie widzimy?

However, you have a blind spot, which is the administration of the European Parliament.
Jest jednak jeden martwy punkt: administracja Parlamentu Europejskiego.

She's no fool but she has a blind spot.
Ona nie jest głupia, tylko łatwowierna.

You see, as with most, their blind spot... is right behind them.
Dobrze widać, że ich słaby punkt... jest zaraz za nimi.

Even after all this time, you're something of a... blind spot to me.
Nawet po cały tym czasie, jesteś dla mnie czymś w rodzaju... martwego punktu.

Could you get out of my blind spot?
Możecie usunąć się z mojego martwego punktu?

This is called a scotoma, or blind spot.
Nazywamy to miejsce mroczkiem albo martwym punktem.

And that's not my only blind spot.
I to nie jedyna moja słaba strona.

This thing doesn't have a blind spot!
Ta rzecz nie ma ślepego punktu.

There's a blind spot between them.
Pomiędzy nimi jest niewidoczne miejsce.

And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do.
A jeśli jesteś mądry, to się boisz, bo jestem w twojej martwej strefie i nie mam nic lepszego do roboty.